{"id":6758,"date":"2022-03-23T17:58:02","date_gmt":"2022-03-23T20:58:02","guid":{"rendered":"https:\/\/solomonos.com\/magazine\/?p=6758"},"modified":"2022-04-03T18:31:14","modified_gmt":"2022-04-03T22:31:14","slug":"la-magia-de-la-chimai-un-mosaico-de-tecnicas-animadas-y-una-representacion-del-imaginario-colectivo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/solomonos.com\/magazine\/2022\/03\/23\/la-magia-de-la-chimai-un-mosaico-de-tecnicas-animadas-y-una-representacion-del-imaginario-colectivo\/","title":{"rendered":"La magia de la Chimai: un mosaico de t\u00e9cnicas animadas y una representaci\u00f3n del imaginario colectivo"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00bbin_container\u00bb full_screen_row_position=\u00bbmiddle\u00bb column_margin=\u00bbdefault\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbdefault\u00bb column_direction_phone=\u00bbdefault\u00bb scene_position=\u00bbcenter\u00bb text_color=\u00bbdark\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb row_border_radius=\u00bbnone\u00bb row_border_radius_applies=\u00bbbg\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb shape_divider_position=\u00bbbottom\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb shape_type=\u00bb\u00bb][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb][vc_column_text]\n

David Bisbano (Argentina) y Lisette Freire (Per\u00fa) se refieren a sus dos cortometrajes consecutivos: \u201cEl tambor y la sombra\u201d (2016) y \u201cLa Chimai y la tormenta\u201d (2020), en los que ejercieron como director y dise\u00f1adora de personajes respectivamente, y cuyo argumento se desprende de un imaginario de historias y personajes \u00e9picos inspirados en toda Latinoam\u00e9rica que han estado desarrollando. Una propuesta vers\u00e1til tanto en el gui\u00f3n como en la realizaci\u00f3n, que logr\u00f3 una armoniosa mezcla de t\u00e9cnicas de animaci\u00f3n.<\/h4>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]Ambos cortometrajes estar\u00e1n en exhibici\u00f3n a trav\u00e9s de la plataforma chilena Ondamedia<\/a>, integrando el ciclo titulado \u201cMitos y leyendas de Latinoam\u00e9rica\u201d que estar\u00e1 disponible para el p\u00fablico durante todo el mes de abril.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00bbin_container\u00bb full_screen_row_position=\u00bbmiddle\u00bb column_margin=\u00bbdefault\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbdefault\u00bb column_direction_phone=\u00bbdefault\u00bb bg_image=\u00bb6808″ bg_position=\u00bbcenter center\u00bb background_image_loading=\u00bbdefault\u00bb bg_repeat=\u00bbno-repeat\u00bb scene_position=\u00bbcenter\u00bb top_padding=\u00bb5%\u00bb left_padding_desktop=\u00bb5%\u00bb text_color=\u00bblight\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb row_border_radius=\u00bbnone\u00bb row_border_radius_applies=\u00bbbg\u00bb disable_element=\u00bbyes\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb shape_divider_position=\u00bbbottom\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb shape_type=\u00bb\u00bb][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb][divider line_type=\u00bbNo Line\u00bb custom_height=\u00bb400″][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1648071007140{padding-bottom: 10px !important;}\u00bb]David Bisbano<\/em><\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00bbin_container\u00bb full_screen_row_position=\u00bbmiddle\u00bb column_margin=\u00bbdefault\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbdefault\u00bb column_direction_phone=\u00bbdefault\u00bb scene_position=\u00bbcenter\u00bb top_padding=\u00bb40″ text_color=\u00bbdark\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb row_border_radius=\u00bbnone\u00bb row_border_radius_applies=\u00bbbg\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb shape_divider_position=\u00bbbottom\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb shape_type=\u00bb\u00bb][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb][vc_gallery type=\u00bbimage_grid\u00bb images=\u00bb6764,6762,6763,6765,6766″ image_grid_loading=\u00bbdefault\u00bb layout=\u00bbconstrained_fullwidth\u00bb masonry_style=\u00bbtrue\u00bb item_spacing=\u00bb5px\u00bb gallery_style=\u00bb7″ load_in_animation=\u00bbnone\u00bb][vc_column_text]\n

Im\u00e1genes de \u201cEl Tambor y la Sombra\u201d (2016)<\/em><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00bbin_container\u00bb full_screen_row_position=\u00bbmiddle\u00bb column_margin=\u00bbdefault\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbdefault\u00bb column_direction_phone=\u00bbdefault\u00bb scene_position=\u00bbcenter\u00bb top_padding=\u00bb30″ text_color=\u00bbdark\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb row_border_radius=\u00bbnone\u00bb row_border_radius_applies=\u00bbbg\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb shape_divider_position=\u00bbbottom\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb shape_type=\u00bb\u00bb][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb][vc_column_text]\n

El origen del Mito<\/h4>\n

El escenario donde transcurre la historia se desarrolla en un lugar monta\u00f1oso, con muchos \u00e1rboles y vegetaci\u00f3n: podr\u00eda ser el bosque a los pies de un volc\u00e1n o una cordillera, de esa que abunda en Sudam\u00e9rica y que atraviesa varias fronteras f\u00edsicas. La c\u00e1mara sigue la caminata de una anciana: es misteriosa, emite pocos ruidos y ninguna palabra, y se presenta como una persona altamente perceptiva en los primeros segundos de \u201cEl tambor y la sombra\u201d (2016).\u00a0<\/span><\/p>\n

La Chimai, sin embargo, es sumamente expresiva con el rostro y las manos, un rasgo distintivo de las producciones realizadas por Golem Studio y Vista Sur Films, dirigidas por David Bisbano, y que se aprecia en un nivel superior en la secuela \u201cLa Chimai y la tormenta\u201d (2020). Ambas producciones se desprenden de una trama m\u00e1s compleja de imaginario latinoamericano denominada \u201cEl Mito\u201d, y la Chimai fue el personaje elegido para realizar pruebas sobre esta propuesta; el dise\u00f1o de los personajes fue realizado por Lisette Freire, integrante de Golem Studio.<\/span><\/p>\n

Lisette declara que su inter\u00e9s principal en animaci\u00f3n era especializarse en 2D, la t\u00e9cnica que m\u00e1s le fascina desde su infancia: recuerda cortometrajes japoneses en stop-motion que relataban leyendas. En aquel momento, no hab\u00eda escuelas especializadas en la t\u00e9cnica en Lima, por lo que inici\u00f3 su formaci\u00f3n en 3D que, seg\u00fan cuenta Lisette, consist\u00eda principalmente en aprender uso de software. Si bien no termin\u00f3 la carrera, esta experiencia fue clave para comenzar a armar su portafolio de modelados, el cual le permiti\u00f3 ser vista y convocada a trabajar en proyectos de animaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Por otro lado, David siempre supo que quer\u00eda hacer pel\u00edculas, y cita obras como Akira y Perfect Blue como referentes, adem\u00e1s de la literatura de Liliana Bodoc. Estudi\u00f3 cine, y se declara aficionado a los g\u00e9neros de terror y ciencia ficci\u00f3n, comenz\u00f3 filmando cortos experimentales y tuvo un inter\u00e9s temprano en efectos especiales.<\/span><\/p>\n

Considera que la aparici\u00f3n del 3D en su vida fue revolucionaria, en el sentido de que era una herramienta muy manejable desde el cargo de direcci\u00f3n: \u201cEl 2D es como el teatro, que se dice que es muy de los actores: una vez que est\u00e1n arriba del escenario, uno como director debe entregarse a lo que dar\u00e1n ellos, y en el cine el director tiene mucho m\u00e1s control. En mi experiencia el 2D implicaba eso: depender de alguien m\u00e1s.\u201d<\/span><\/p>\n

Inici\u00f3 con producciones para publicidad y luego largometrajes: como parti\u00f3 su formaci\u00f3n filmando, vio la posibilidad de que no todos los elementos de su trabajo nacieran y se desarrollen en el monitor. A partir de ah\u00ed, comienza a probar las posibilidades de mezclar distintas t\u00e9cnicas animadas y audiovisuales.<\/span><\/p>\n

Ambos realizadores han trabajado juntos en varios cortos y pel\u00edculas, por lo que han ido delimitando sus intereses de forma colaborativa, lo que desemboca en dos distintivos cortometrajes protagonizados por una misteriosa curandera, inspirada en una figura transversal de la tradici\u00f3n ind\u00edgena y latinoamericana.<\/span><\/p>\n

El m\u00edstico personaje de la Chimai es, en realidad, uno de los tantos personajes de un proyecto de trilog\u00eda de pel\u00edculas de terror que David Bisbano ha estado desarrollando: una \u00e9pica estilo \u201cEl Se\u00f1or de los Anillos\u201d titulada \u201cEl Mito\u201d. La Chimai es presentada en el primer cortometraje \u201cEl tambor y la sombra\u201d, y muestra un poco m\u00e1s de sus misteriosas habilidades en \u201cLa Chimai y la tormenta\u201d. Ambos dirigidos por Bisbano y realizados al alero de Golem Studio, resultaron ser un excelente acercamiento al rico universo latinoamericano que el director est\u00e1 desarrollando.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00bbin_container\u00bb full_screen_row_position=\u00bbmiddle\u00bb column_margin=\u00bbdefault\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbdefault\u00bb column_direction_phone=\u00bbdefault\u00bb scene_position=\u00bbcenter\u00bb top_padding=\u00bb40″ text_color=\u00bbdark\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb row_border_radius=\u00bbnone\u00bb row_border_radius_applies=\u00bbbg\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb shape_divider_position=\u00bbbottom\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb shape_type=\u00bb\u00bb][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb][vc_gallery type=\u00bbimage_grid\u00bb images=\u00bb6767,6769,6770,6771,6772,6768″ image_grid_loading=\u00bbdefault\u00bb layout=\u00bbconstrained_fullwidth\u00bb masonry_style=\u00bbtrue\u00bb item_spacing=\u00bb5px\u00bb gallery_style=\u00bb5″ load_in_animation=\u00bbnone\u00bb][vc_column_text]\n

Im\u00e1genes de \u201cLa Chimai y la Tormenta\u201d (2020)<\/em><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00bbin_container\u00bb full_screen_row_position=\u00bbmiddle\u00bb column_margin=\u00bbdefault\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbdefault\u00bb column_direction_phone=\u00bbdefault\u00bb scene_position=\u00bbcenter\u00bb top_padding=\u00bb30″ text_color=\u00bbdark\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb row_border_radius=\u00bbnone\u00bb row_border_radius_applies=\u00bbbg\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb shape_divider_position=\u00bbbottom\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb shape_type=\u00bb\u00bb][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb][vc_column_text]\n

Mosaico de t\u00e9cnicas animadas<\/h4>\n

Para las primeras pruebas de la trilog\u00eda del Mito, eligieron a la Chimai para testear animaci\u00f3n sobre maquetas; ante eso, nace el inter\u00e9s por relatar cu\u00e1l es el origen de la Chimai y c\u00f3mo es que se convierte en el personaje que es. \u201cEmpezamos a crear una mitolog\u00eda de este personaje, que es la protectora de la regi\u00f3n, nos preguntamos por qu\u00e9 no sale y qu\u00e9 hace en el d\u00eda. El primer corto qued\u00f3 de muy pocas tomas, empezamos a ver qu\u00e9 escenas podr\u00edamos agregar hasta terminarlo\u201d, relata David sobre el origen del gui\u00f3n de la Chimai.<\/span><\/p>\n

Un antecedente importante para la realizaci\u00f3n de ambos cortometrajes, fue la experiencia que tuvieron en la producci\u00f3n de la pel\u00edcula \u201cRodencia y el diente de la princesa\u201d (2012), cuya visual est\u00e1 hecha completa en 3D y que signific\u00f3 un desaf\u00edo de tiempo y de esfuerzo en hacer cada escenario, adem\u00e1s de las limitaciones de expertiz y presupuesto; otra se\u00f1al que desemboc\u00f3 en la mezcla de t\u00e9cnicas como una respuesta.<\/span><\/p>\n

A nivel t\u00e9cnico esto es visible en ambos cortometrajes: se tom\u00f3 la decisi\u00f3n de utilizar la animaci\u00f3n 3D exclusivamente en los personajes, a fin de no sobrecargar el equipo disponible y explorar las posibilidades de usar 2D y stop-motion para construir los escenarios. El resultado es un collage fluido y fascinante de mirar, que realza el car\u00e1cter m\u00edstico de la Chimai y es muy ilustrativo del ambiente en el que vive.<\/span><\/p>\n

En ese sentido, Lisette recuerda que todas las dificultades que tuvieron en \u201cRodencia\u201d fueron aplicadas en el primer corto \u201cEl tambor y la sombra\u201d: \u201cEmpezamos el corto con la pregunta \u2018\u00bfQu\u00e9 nos sale bien?\u2019 David sab\u00eda que le sal\u00eda bien filmar, nosotros sab\u00edamos que nos resulta animar personajes; era limitado porque somos animadores, no hac\u00edamos texturas ni riggs y esas cosas se aprendieron en beneficio del corto. Era una prueba de hasta d\u00f3nde lleg\u00e1bamos.\u201d<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00bbin_container\u00bb full_screen_row_position=\u00bbmiddle\u00bb column_margin=\u00bbdefault\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbdefault\u00bb column_direction_phone=\u00bbdefault\u00bb scene_position=\u00bbcenter\u00bb top_padding=\u00bb40″ text_color=\u00bbdark\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb row_border_radius=\u00bbnone\u00bb row_border_radius_applies=\u00bbbg\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb shape_divider_position=\u00bbbottom\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb shape_type=\u00bb\u00bb][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb][vc_gallery type=\u00bbimage_grid\u00bb images=\u00bb6777,6782,6774,6776,6775,6780,6781,6778,6779″ image_grid_loading=\u00bbdefault\u00bb layout=\u00bbconstrained_fullwidth\u00bb masonry_style=\u00bbtrue\u00bb item_spacing=\u00bb5px\u00bb gallery_style=\u00bb5″ load_in_animation=\u00bbnone\u00bb][vc_column_text]\n

Making off de \u00abEl Tambor y la Sombra\u00bb y \u201cLa Chimai y la Tormenta\u201d\u00a0<\/em><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00bbin_container\u00bb full_screen_row_position=\u00bbmiddle\u00bb column_margin=\u00bbdefault\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbdefault\u00bb column_direction_phone=\u00bbdefault\u00bb scene_position=\u00bbcenter\u00bb top_padding=\u00bb30″ text_color=\u00bbdark\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb row_border_radius=\u00bbnone\u00bb row_border_radius_applies=\u00bbbg\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb shape_divider_position=\u00bbbottom\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb shape_type=\u00bb\u00bb][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb][vc_column_text]\n

Un relato intr\u00e9pido y colectivo<\/h4>\n

\u201c\u2018Rodencia\u2019 era un proyecto que me dieron para adaptar, pasaba todo en castillos de Europa, Edam era un rat\u00f3n en Francia. Lo primero que le dije al productor era que si quer\u00eda que yo hiciera esa pel\u00edcula, ten\u00eda que pasar ac\u00e1 en Am\u00e9rica.\u201d Cuenta David. Ese universo de aventuras \u00e9picas se abri\u00f3 sobre el inter\u00e9s general de las aventuras m\u00edticas que se relatan en la regi\u00f3n latinoamericana desde anta\u00f1o.<\/span><\/p>\n

En cuanto a la inspiraci\u00f3n que nutri\u00f3 la historia de la Chimai, ambos realizadores destacan el rol que tuvo el di\u00e1logo sobre el gui\u00f3n con el equipo de producci\u00f3n, que est\u00e1 compuesto por personas de distintos pa\u00edses de Latinoam\u00e9rica y que implic\u00f3 una fuente de retroalimentaci\u00f3n para construir el contexto de la historia.<\/span><\/p>\n

Al respecto, David explica que la idea siempre fue contar Latinoam\u00e9rica, no contar un pueblo o un pa\u00eds: \u201cSe trataba de preguntarle a todos y hablar de qu\u00e9 se imaginan que esta se\u00f1ora hace, en comparaci\u00f3n a nuestras brujas, curanderas, chamanes. Mi gran sorpresa es que todo el mundo tiene mucho conocimiento de la cultura latinoamericana, nos parecemos mucho: yo no le he mostrado nada a la gente de Colombia que le haya sorprendido, por ejemplo, sino que muestran algo parecido o la versi\u00f3n de la historia que ellos tienen, y todo eso lo vamos tomando y mezclando.\u201d<\/span><\/p>\n

La aparici\u00f3n del Golem del bosque, basado en el personaje de Golem Studio obedece a la misma l\u00f3gica: \u201cLa Chimai va a conocer a un esp\u00edritu del bosque, que le teme al agua porque su cuerpo es de barro y podr\u00eda deshacerse, as\u00ed crea su propia l\u00f3gica dentro del corto. Fue algo que quer\u00edamos hacer as\u00ed que creamos un Golem de tierra naranja.\u201d Explica David, enfatizando en ese af\u00e1n personal y colectivo que tanto \u00e9l como el resto del equipo comparten en estas producciones.<\/span><\/p>\n

Tanto Lisette como David coinciden en que su objetivo era que la producci\u00f3n fuera amena y divertida, y por sobre todo que fuera realizable. En cuanto a ese punto, destacan varias decisiones que les fueron muy \u00fatiles en el proceso, partiendo por conocer las habilidades propias, la idea a concretar y especialmente que el artista tenga claro qu\u00e9 no sabe hacer, a fin de invertir el tiempo adecuado en cada tarea.<\/span><\/p>\n

Al respecto, Lisette enfatiza en la necesidad de aprender a resolver tomas: generar storyboards detallados, hacer peque\u00f1as pruebas con lo que haya a la mano y buscar posibilidades realistas en relaci\u00f3n a las condiciones de producci\u00f3n. \u201cDe repente las personas est\u00e1n m\u00e1s empe\u00f1adas en hacer que su idea original resulte a como d\u00e9 lugar, que de efectivamente ejecutarlo como salga. A veces nos concentramos tanto en la parte que nos gusta que olvidamos las dem\u00e1s fases del trabajo\u201d, reflexiona la animadora.<\/span><\/p>\n

El director y la animadora est\u00e1n de acuerdo en que muchas veces estos contratiempos surgen del miedo a la cr\u00edtica y la exigencia que muchos referentes m\u00e1s industrializados pueden poner sobre los nuevos creadores. A modo de conclusi\u00f3n, David hace una invitaci\u00f3n clara: \u201cEse proyecto que tienen h\u00e1ganlo, terminenlo, muestrenlo, y el segundo va a quedar mejor, el tercero mejor y as\u00ed. Siempre hay otro corto que hacer, siempre se puede mejorar. Lo que te consigue apoyo y financiamiento es tener equipo y hacer las cosas, mostrar lo que hiciste y dar todo con lo que tengas ahora, hay tiempo para mejorar.\u201d SM<\/strong><\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00bbin_container\u00bb full_screen_row_position=\u00bbmiddle\u00bb column_margin=\u00bbdefault\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbdefault\u00bb column_direction_phone=\u00bbdefault\u00bb scene_position=\u00bbcenter\u00bb top_padding=\u00bb30″ text_color=\u00bbdark\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb row_border_radius=\u00bbnone\u00bb row_border_radius_applies=\u00bbbg\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb shape_divider_position=\u00bbbottom\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb shape_type=\u00bb\u00bb][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb1\/2″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb][vc_video link=\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=oGVtUDrcFK4&ab_channel=DavidBisbano\u00bb][\/vc_column][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb1\/2″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb][vc_video link=\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=RGiKJxb2Yuk&ab_channel=DavidBisbano\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00bbin_container\u00bb full_screen_row_position=\u00bbmiddle\u00bb column_margin=\u00bbdefault\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbdefault\u00bb column_direction_phone=\u00bbdefault\u00bb scene_position=\u00bbcenter\u00bb text_color=\u00bbdark\u00bb text_align=\u00bbcenter\u00bb row_border_radius=\u00bbnone\u00bb row_border_radius_applies=\u00bbbg\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb shape_divider_position=\u00bbbottom\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb shape_type=\u00bb\u00bb][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb][nectar_btn size=\u00bblarge\u00bb button_style=\u00bbregular\u00bb button_color_2=\u00bbAccent-Color\u00bb icon_family=\u00bbnone\u00bb text=\u00bbExhibici\u00f3n en Ondamedia\u00bb url=\u00bbhttps:\/\/ondamedia.cl\/show\/mitos-y-leyendas-de-latinoamerica\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

David Bisbano (Argentina) y Lisette Freire (Per\u00fa) se refieren a sus dos cortometrajes consecutivos: \u201cEl tambor y la sombra\u201d (2016) y \u201cLa Chimai y la tormenta\u201d (2020), en los que ejercieron como director y dise\u00f1adora de personajes respectivamente, y cuyo argumento se desprende de un imaginario de historias y personajes \u00e9picos inspirados en toda Latinoam\u00e9rica que han estado desarrollando. Una propuesta vers\u00e1til tanto en el gui\u00f3n como en la realizaci\u00f3n, que logr\u00f3 una armoniosa mezcla de t\u00e9cnicas de animaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":6784,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-6758","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-animacion-latinoamericana"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/solomonos.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/solomonos.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/solomonos.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/solomonos.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/solomonos.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6758"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/solomonos.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6916,"href":"https:\/\/solomonos.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6758\/revisions\/6916"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/solomonos.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/solomonos.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/solomonos.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/solomonos.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}